{"id":18545,"date":"2019-11-05T08:58:36","date_gmt":"2019-11-05T07:58:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/?p=18545"},"modified":"2019-11-12T08:42:10","modified_gmt":"2019-11-12T07:42:10","slug":"30-week-song-challenge-blij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/2019\/11\/05\/30-week-song-challenge-blij\/","title":{"rendered":"30-week Song Challenge &#8211; 9 &#8211; blij"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em><span style=\"color: #800080;\">Een 30-day song challenge die ik in 30 weken ga doen. Elke week een mooi liedje dus. En avant!<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1_tCFbGBvMPx-2GUn_6jKLvw.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"display: inline; background-image: none;\" title=\"1_tCFbGBvMPx-2GUn_6jKLvw\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1_tCFbGBvMPx-2GUn_6jKLvw_thumb.jpg?resize=772%2C772&#038;ssl=1\" alt=\"1_tCFbGBvMPx-2GUn_6jKLvw\" width=\"772\" height=\"772\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ik zou &#8220;a song that makes you happy&#8221; vertalen als: een nummer waar je gelukkig van wordt. Maar dat vind ik net iets te zwaar zo. Gelukkig. Ik vertaal het naar eigen believen dus als: blij. Of nog: vrolijk. Veel van de muziek van Beck maakt me blij, om velerlei redenen. Vrolijk ook, omdat ze zo dansbaar is en de optredens van Beck tot een feestje maakt. Als voorbeeld: het recente Dreams. Maar ik had net zo goed E-Pro kunnen nemen. Of The New Pollution. Of Sexx Laws. Gelijk wat. Vrolijk. Ronddansen.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Beck performing &quot;Dreams&quot; Live on KCRW\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-zhIO2YeBGo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Een 30-day song challenge die ik in 30 weken ga doen. Elke week een mooi liedje dus. En avant! Ik zou &#8220;a song that makes you happy&#8221; vertalen als: een nummer waar je gelukkig van wordt. Maar dat vind ik net iets te zwaar zo. Gelukkig. Ik vertaal het naar eigen believen dus als: blij. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[2863,86,109,2910],"class_list":["post-18545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lezen-en-luisteren","tag-30-week-song-challenge","tag-beck","tag-blij","tag-dreams"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/30-week.png?fit=900%2C480&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2l47o-4P7","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18545"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18547,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18545\/revisions\/18547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonderdank.be\/saturnein\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}